Псалми 111
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Хвалим Те, Господе, од свега срца на већу праведничком и на сабору.
1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
2Велика су дела Господња, драга свима који их љубе.
2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
3Дело је Његово слава и красота, и правда Његова траје довека.
3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
4Чудеса је своја учинио да се не забораве; добар је и милостив Господ.
4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.
5Храну даје онима који Га се боје, памти увек завет свој.
5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
6Силу дела својих јавио је народу свом давши им наследство народа.
6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.
7Дела су руку Његових истина и правда; верне су све заповести Његове;
7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;
8Тврде су за ва век века, основане на истини и правди.
8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.
9Избављење посла народу свом; постави зававек завет свој. Име је Његово свето, и ваља Му се клањати.
9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
10Почетак је мудрости страх Господњи; добра су разума сви који их творе. Хвала Његова траје довека.
10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.