Псалми 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.
1Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.
2Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.
2Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.
3Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?
3Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?
4У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.
4Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.
5Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.
5Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.
6Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!
6Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
7Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
7Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!
8Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.
8Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!
9Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
9Відчиняйтесь, брами високії, і отверайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави! Хто ж він, той царь слави? Господь сил небесних, се царь слави!
10Ко је тај цар славе? Господ над војскама! Он је цар славе.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.