Псалми 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.
1Ал Домнулуй есте пэмынтул ку тот че есте пе ел, лумя ши чей че о локуеск!
2Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.
2Кэч Ел л-а ынтемеят пе мэрь ши л-а ынтэрит пе рыурь.
3Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?
3Чине ва путя сэ се суе ла мунтеле Домнулуй? Чине се ва ридика пынэ ла Локул Луй чел Сфынт?
4У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.
4Чел че аре мыниле невиновате ши инима куратэ, чел че ну-шь дедэ суфлетул ла минчунэ ши ну журэ ка сэ ыншеле.
5Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.
5Ачела ва кэпэта бинекувынтаря Домнулуй, старя дупэ воя Луй, датэ де Думнезеул мынтуирий луй.
6Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!
6Ятэ партя де моштенире а челор че-Л кямэ, а челор че каутэ Фаца Та, Думнезеул луй Иаков.
7Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
7Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-вэ, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!
8Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.
8„Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул чел таре ши путерник, Домнул чел витяз ын лупте.
9Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
9Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-ле, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!
10Ко је тај цар славе? Господ над војскама! Он је цар славе.
10„Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул оштирилор: Ел есте Ымпэратул славей!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.