Псалми 34
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
1Вой бинекувынта пе Домнул ын орьче време; лауда Луй ва фи тотдяуна ын гура мя.
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
2Сэ ми се лауде суфлетул ын Домнул! Сэ аскулте чей ненорочиць ши сэ се букуре!
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
3Ынэлцаць пе Домнул ымпреунэ ку мине! Сэ лэудэм ку тоций Нумеле Луй!
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
4Еу ам кэутат пе Домнул ши мь-а рэспунс: м-а избэвит дин тоате темериле меле.
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
5Кынд ыць ынторчь привириле спре Ел, те луминезь де букурие ши ну ци се умпле фаца де рушине.
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
6Кынд стригэ ун ненорочит, Домнул ауде ши-л скапэ дин тоате неказуриле луй.
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
7Ынӂерул Домнулуй тэбэрэште ын журул челор че се тем де Ел ши-й скапэ дин примеждие.
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
8Густаць ши ведець че бун есте Домнул! Фериче де омул каре се ынкреде ын Ел!
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
9Темеци-вэ де Домнул вой, сфинций Луй, кэч де нимик ну дук липсэ чей че се тем де Ел!
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
10Пуий де леу дук липсэ ши ли-й фоаме, дар чей че каутэ пе Домнул ну дук липсэ де ничун бине.
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
11Вениць, фиилор, ши аскултаци-мэ, кэч вэ вой ынвэца фрика де Домнул!
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
12Чине есте омул каре дореште вяца ши вря сэ айбэ парте де зиле феричите?
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
13Фереште-ць лимба де рэу ши бузеле де кувинте ыншелэтоаре!
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
14Депэртязэ-те де рэу ши фэ бинеле; каутэ пачя ши аляргэ дупэ еа!
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
15Окий Домнулуй сунт песте чей фэрэ приханэ ши урекиле Луй яу аминте ла стригэтеле лор.
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
16Домнул Ышь ынтоарче Фаца ымпотрива челор рэй, ка сэ ле штяргэ помениря де пе пэмынт.
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
17Кынд стригэ чей фэрэ приханэ, Домнул ауде ши-й скапэ дин тоате неказуриле лор.
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
18Домнул есте апроапе де чей ку инима ынфрынтэ ши мынтуеште пе чей ку духул здробит.
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
19Де мулте орь вине ненорочиря песте чел фэрэ приханэ, дар Домнул ыл скапэ тотдяуна дин еа.
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
20Тоате оаселе и ле пэзеште, ка ничунул дин еле сэ ну и се сфэрыме.
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
21Пе чел рэу ыл омоарэ ненорочиря, дар врэжмаший челуй фэрэ приханэ сунт педепсиць.
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
22Домнул скапэ суфлетул робилор Сэй ши ничунул дин чей че се ынкред ын Ел ну есте осындит.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.