Псалми 58

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?

1Оаре тэкынд фачець вой дрептате? Оаре аша жудекаць вой фэрэ пэртинире, фиий оаменилор?

2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.

2Димпотривэ, ын инимэ сэвыршиць нелеӂюирь; ын царэ пунець ын кумпэнэ силничия мынилор воастре.

3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.

3Чей рэй сунт стрикаць ынкэ дин пынтечеле мамей лор, минчиноший се рэтэческ одатэ ку еширя дин пынтечеле мамей лор.

4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,

4Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,

5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.

5каре н-ауде гласул врэжиторилор, гласул фермекэторулуй челуй май искусит.

6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!

6Думнезеуле, здробеште-ле динций дин гурэ! Смулӂе, Доамне, мэселеле ачестор пуй де лей!

7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.

7Сэ се рисипяскэ ынтокмай ка ниште апе каре се скург! Сэӂециле пе каре ле-арункэ ей сэ фие ниште сэӂець точите!

8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.

8Сэ пярэ ка ун мелк каре се топеште умблынд; сэ ну вадэ соареле, ка стырпитура уней фемей!

9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.

9Ынаинте ка оалеле воастре сэ симтэ фокул де спин верде сау ускат, ыл ва луа выртежул.

10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.

10Чел фэрэ приханэ се ва букура ла ведеря рэзбунэрий; ышь ва скэлда пичоареле ын сынӂеле челор рэй.

11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!

11Ши атунч оамений вор зиче: „Да, есте о рэсплатэ пентру чел фэрэ приханэ! Да, есте ун Думнезеу каре жудекэ пе пэмынт!”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.