Псалми 58
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
1Kowos leum lun faclu, ya oasr pacl kowos oru nununku suwohs? Ya kowos oru nununku lowos fal nu sin mwet nukewa?
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
2Mo, kowos nunku na ke ma koluk kowos in oru, Ac orekma sulallal fin acn uh.
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
3Mwet koluk elos oru ma sufal in moul lalos nufon; Elos nuna kikiap oe ke elos isusla ah.
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
4Elos nwanala ke pwasin, oana wet uh; Elos fonosya insraclos in sulohngkas oana wet cobra
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
5Su tia lohng pusren on lun mwet akmunayalos, Ku pusren pas lun mwet orek mwenmen.
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
6O God, kotalik wihsen lion sulallal inge.
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
7Finsrak tuh elos in wanginla oana kof ma sororla nwe wanginla; Lela tuh elos in itungyuki oana mah su oan inkanek uh.
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
8Lela elos in oana ful finmes uh ma ekla nu ke ma fulful ke ac misa; Lela tuh elos in oana sie tulik fusr su isusla ke pacl sufal la ac misa ac tiana liye kalem uh.
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
9Meet liki elos esmakla, in pakpukla elos oana mah pilasr; Elos in srakna moul A God Elan okulosla in kasrkusrak lal.
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
10Mwet suwoswos elos ac fah engan ke elos liye lah kaiyuk mwet koluk uh; Elos ac fah fahsr sasla in srahn mwet koluk.
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
11Ouinge mwet elos fah fahk, “Mwet suwoswos elos eis lacnen orekma wo lalos; Pwayena lah oasr God se nununku faclu.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.