Псалми 58
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
2אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
3זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
4חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
5אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
6אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
7ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
8כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
9בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
10ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
11ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.