Псалми 65

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Modern Hebrew Bible

1У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.

1למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃

2Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.

2שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃

3Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.

3דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

4Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.

4אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃

5Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.

5נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃

6Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,

6מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃

7Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!

7משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃

8Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.

8וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃

9Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.

9פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃

10Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.

10תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃

11Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.

11עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃

12Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.

12ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃

13Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.

13לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.