Psalmen 65
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Modern Hebrew Bible
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David; een lied. U komt een lofzang toe In Sion, o God! U moet een dankoffer worden gebracht, In Jerusalem, Heer!
1למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃
2Gij verhoort het gebed, Alle vlees komt tot U;
2שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃
3En al drukt onze schuld ons nog zo zwaar, Gij vergeeft onze zonden.
3דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃
4Gelukkig, dien Gij uitverkiest en aanneemt, Om in uw voorhof te wonen: Die ons laven aan het goede van uw huis, Van uw heilige tempel!
4אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃
5Met wonderen verhoort Gij ons in uw trouw, O God van ons heil; Gij, de hoop van alle grenzen der aarde, En ongenaakbare zeeën!
5נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃
6Gij, die de bergen door uw kracht hebt gegrond, En met macht zijt omgord;
6מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃
7Die het bulderen der zeeën bedaart, En het gebruis van haar golven. Ontsteld staan de volken,
7משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃
8Vol vrees, die de grenzen der aarde bewonen: Voor uw tekenen daar, waar de morgen gloort, En waar Gij de avond doet juichen.
8וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃
9Gij draagt zorg voor de aarde, En drenkt ze volop; Gij stort er een rijke zegen op uit, Gods vloed heeft altijd water genoeg. Gij maakt haar gereed voor haar koren, Zó maakt Gij ze klaar:
9פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃
10Gij drenkt haar voren, bevochtigt haar kluiten, En maakt ze door regenslag week. Dan zegent Gij haar kiemen,
10תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃
11En zet de kroon op het jaar van uw goedheid: Uw voetstappen druipen van vet,
11עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃
12Zelfs de vlakten der steppen druipen er van. De heuvels zijn met gejubel omgord,
12ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃
13De weiden met kudden bekleed, De dalen met koren getooid: Ze juichen en zingen!
13לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.