Psalmen 83
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Modern Hebrew Bible
1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃
2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”
4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃
10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃
13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.