Žalmy 83
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Píseň a žalm Azafův.
1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃
2Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
3Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
4Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
5Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
6Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
7Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
8Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
9Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.
9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃
10Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
11Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
12Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃
13Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
14Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
15Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
16Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
17Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
18Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃
19A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.