Žalmy 136
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
26הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.