詩篇 136
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主に感謝せよ。主は良い方だから。 その慈しみはとこしえに続く。
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2神々の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
2הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
3主の主に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
3הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
4ただひとり、偉大な不思議を行われる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
4לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
5知恵をもって天を造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
5לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
6水の上に地を広げられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
6לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
7大いなる光るものを造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
7לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
8昼を治める太陽を。 その慈しみはとこしえに続く。
8את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
9夜を治める月と星々を。 その慈しみはとこしえに続く。
9את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
10エジプトの長子を打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
10למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
11イスラエルを彼らの中から導き出された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
11ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
12力強い御手と、伸ばされた御腕をもって。 その慈しみはとこしえに続く。
12ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
13紅海を二つに分けられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
13לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
14イスラエルをそのただ中に通らせた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
14והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
15ファラオとその軍勢を紅海に沈められた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
15ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
16ご自分の民を荒野で導かれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
16למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
17大いなる王たちを打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
17למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
18力ある王たちを殺された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
18ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
19アモリ人の王シホンを。 その慈しみはとこしえに続く。
19לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
20バシャンの王オグを。 その慈しみはとこしえに続く。
20ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
21彼らの地を相続地として与えられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
21ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
22ご自分のしもべイスラエルの相続地として。 その慈しみはとこしえに続く。
22נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
23私たちが低い境遇にあったとき、覚えてくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
23שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
24私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
24ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
25すべての生き物に食物を与えられる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
25נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃
26天の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
26הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.