詩篇 49
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1すべての民よ、これを聞け。 世界に住むすべての者よ、耳を傾けよ。
1למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃
2身分の低い者も高い者も、 富む者も貧しい者も共に。
2גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃
3私の口は知恵の言葉を語る。 私の心は悟りを語り出す。
3פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃
4私は格言に耳を傾ける。 竪琴に合わせて謎を解き明かす。
4אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃
5災いの日に、なぜ私は恐れなければならないのか。 私のかかとにつきまとう不義が、私を取り囲むときに。
5למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃
6自分の富に信頼し、 豊かな財産を誇る者たち。
6הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃
7彼らのうち誰も、決して兄弟を贖うことはできず、 神にその身代金を払うこともできない。
7אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
8その命を贖う代価はあまりに高く、 どれほど払っても決して十分ではない。
8ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃
9人が永遠に生き続け、 滅びを見ることがないようにするには。
9ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃
10知恵のある者が死ぬのを、人は見る。 愚かな者も無知な者も同じように滅び、 その富をほかの者に残す。
10כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃
11彼らは心の中で、自分たちの家は永遠に続き、 住まいは代々にわたって残ると思っている。 彼らは自分たちの土地に自分の名をつける。
11קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃
12しかし人は、富を持っていても長くとどまることはない。 滅び失せる獣のようである。
12ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃
13これが愚かな者たちと、 彼らの言葉を良いとする者たちの行く末である。 セラ。
13זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃
14彼らはよみ に向かう羊の群れとして定められている。 死が彼らの羊飼いとなる。 朝には、心の正しい者が彼らを支配する。 彼らの美しさは、その住まいから遠く離れたよみで朽ち果てる。
14כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃
15しかし神は、よみの力から私の魂を贖われる。 神が私を受け入れてくださるからだ。 セラ。
15אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃
16人が富み、 その家の栄光が増し加わっても、恐れてはならない。
16אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃
17人は死ぬとき、何も持って行くことはできないからだ。 その栄光が後について下って行くこともない。
17כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃
18生きている間、自分自身を祝福し、 自分に良くしていると人々からほめられても、
18כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃
19その人は父祖たちの世代へ行く。 彼らは決して光を見ることがない。
19תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃
20人は富を持っていても、悟りがなければ、 滅び失せる獣のようである。
20אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.