詩篇 81

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1私たちの力である神に向かって、高らかに歌え。ヤコブの神に向かって、喜びの叫びを上げよ。

1למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃

2歌声を上げ、タンバリンをここに持って来よ。美しい音色の竪琴と琴を。

2שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

3新月に角笛を吹き鳴らせ。満月の日に、私たちの祭りの日に。

3תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃

4これはイスラエルのための掟であり、ヤコブの神の定めである。

4כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃

5神がエジプトの地を進まれたとき、ヨセフの中に契約としてこれを定められた。私は自分の知らない言葉を聞いた。

5עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃

6「わたしは彼の肩から重荷を取り除いた。彼の手は籠から解放された。

6הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃

7苦難の中であなたは呼び求め、わたしはあなたを助け出した。わたしは雷の隠れ場からあなたに答え、メリバの水辺であなたを試した。セラ。

7בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃

8わたしの民よ、聞け。わたしはあなたに証言しよう。イスラエルよ、わたしに聞き従ってほしい。

8שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃

9あなたのうちに異国の神があってはならない。あなたは外国の神を拝んではならない。

9לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃

10わたしは、あなたの神、主である。あなたをエジプトの地から導き出した者である。あなたの口を大きく開けよ。そうすれば、わたしはそれを満たそう。

10אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃

11しかし、わたしの民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを望まなかった。

11ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃

12それゆえ、わたしは彼らをその頑なな心のままに任せ、彼らが自分たちの計りごとに従って歩むようにさせた。

12ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

13ああ、わたしの民がわたしに聞き従い、イスラエルがわたしの道を歩んでくれたなら。

13לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃

14わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、わたしの手を彼らの敵に向けただろう。

14כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

15主を憎む者たちは主の前に身を低くし、彼らの刑罰の時は永遠に続くだろう。

15משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃

16しかし主は、最良の小麦で彼らを養い、わたしは岩からの蜜であなたを満たそう。」

16ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.