詩篇 44
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1神よ、私たちはこの耳で聞いた。 父祖たちは、あなたが彼らの時代に行われた御業を、 昔の時代の御業を、私たちに語り伝えた。
1למנצח לבני קרח משכיל אלהים באזנינו שמענו אבותינו ספרו לנו פעל פעלת בימיהם בימי קדם׃
2あなたは御手によって国々を追い出し、 父祖たちをそこに植え付けられた。 諸国の民を苦しめ、 父祖たちを広く住まわせられた。
2אתה ידך גוים הורשת ותטעם תרע לאמים ותשלחם׃
3彼らが地を所有したのは、自分の剣によるのではない。 彼ら自身の腕が彼らを救ったのでもない。 あなたの右の手と腕、御顔の光によるものであった。 あなたが彼らに好意を示されたからだ。
3כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא הושיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם׃
4神よ、あなたは私の王である。 ヤコブのために勝利を命じてください。
4אתה הוא מלכי אלהים צוה ישועות יעקב׃
5あなたによって、私たちは敵対する者たちを押し倒す。 あなたの御名によって、立ち向かう者たちを踏みにじる。
5בך צרינו ננגח בשמך נבוס קמינו׃
6私は自分の弓に信頼しない。 私の剣も私を救わない。
6כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני׃
7しかし、あなたは私たちを敵対する者たちから救い、 私たちを憎む者たちを恥じ入らせてくださった。
7כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות׃
8私たちは一日中、神を誇りとしていた。 とこしえに、あなたの御名に感謝をささげる。 セラ。
8באלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה׃
9しかし今、あなたは私たちを退け、不名誉に陥れ、 私たちの軍勢と共に出て行かれない。
9אף זנחת ותכלימנו ולא תצא בצבאותינו׃
10あなたは私たちを敵の前から退かせ、 私たちを憎む者たちは思うままに略奪する。
10תשיבנו אחור מני צר ומשנאינו שסו למו׃
11あなたは私たちを食べ物にされる羊のようにし、 国々の間に散らされた。
11תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו׃
12あなたはご自分の民をただ同然で売り、 その売値から何も得られなかった。
12תמכר עמך בלא הון ולא רבית במחיריהם׃
13あなたは私たちを隣人のそしりの的とし、 周りの者たちのあざけりと嘲笑の的とされる。
13תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃
14あなたは私たちを国々の間の笑いものとし、 諸国の民の間で頭を振られる者とされる。
14תשימנו משל בגוים מנוד ראש בל אמים׃
15一日中、私の不名誉は私の前にあり、 恥が私の顔を覆う。
15כל היום כלמתי נגדי ובשת פני כסתני׃
16私をそしり、ののしる者の声のため、 敵と復讐する者のゆえに。
16מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם׃
17このすべてのことが私たちに降りかかったが、 それでも私たちはあなたを忘れなかった。 あなたの契約に背かなかった。
17כל זאת באתנו ולא שכחנוך ולא שקרנו בבריתך׃
18私たちの心は引き返さず、 私たちの歩みはあなたの道から迷い出なかった。
18לא נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך׃
19あなたがジャッカルの住みかで私たちを打ち砕き、 死の陰で覆われたのにもかかわらず。
19כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃
20もし私たちが神の御名を忘れ、 異国の神に向かって両手を広げたなら、
20אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃
21神はそれを探り出されないだろうか。 神は心の秘密を知っておられるからだ。
21הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב׃
22まことに、あなたのために、私たちは一日中殺されている。 ほふられる羊とみなされている。
22כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה׃
23目を覚ましてください。 主 よ、なぜ眠っておられるのか。 立ち上がってください。 私たちを永遠に退けないでください。
23עורה למה תישן אדני הקיצה אל תזנח לנצח׃
24なぜ御顔を隠し、 私たちの苦しみと抑圧をお忘れになるのか。
24למה פניך תסתיר תשכח ענינו ולחצנו׃
25私たちの魂はちりに伏し、 私たちの体は地にへばりついている。
25כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו׃
26私たちを助けるために立ち上がってください。 あなたの慈しみのゆえに、私たちを贖ってください。
26קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.