詩篇 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1悪を行う者たちのゆえに思い悩んではならない。 不義を行う者たちをねたんではならない。
1לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃
2彼らは草のようにすぐに刈り取られ、 青草のように枯れるからだ。
2כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃
3主に信頼を置き、善を行え。 地に住み、安全に養われよ。
3בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃
4主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。
4והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃
5あなたの道を主に委ねよ。 また、主に信頼を置け。そうすれば、主がこれを行ってくださる。
5גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃
6主はあなたの義を光のように輝かせ、 あなたの公正を真昼の太陽のようにされる。
6והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃
7主の前に静まり、忍耐して主を待て。 その道が栄えている者のゆえに、 悪計を遂げている者のゆえに思い悩んではならない。
7דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃
8怒りをやめ、憤りを捨てよ。 思い悩んではならない。それは悪を行うことにつながるだけだ。
8הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃
9悪を行う者たちは断ち切られるが、 主を待ち望む者たちは地を受け継ぐからである。
9כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃
10あとしばらくすれば、悪者はいなくなる。 まことに、あなたが彼の場所を探しても、彼はいない。
10ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃
11しかしへりくだる者たちは地を受け継ぎ、 豊かな平和を楽しむだろう。
11וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃
12悪者は義人に逆らって悪計を企て、 彼に向かって歯ぎしりする。
12זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃
13主は彼を笑われる。 彼の日が来るのを見ておられるからだ。
13אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃
14悪者は剣を抜き、弓を張った。 貧しい者と乏しい者を打ち倒し、 道をまっすぐに歩む者たちを殺すために。
14חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃
15彼らの剣は彼ら自身の心に入り、 彼らの弓は折られる。
15חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃
16義人が持っているわずかなものは、 多くの悪者の豊かさに勝る。
16טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃
17悪者の腕は折られるが、 主は義人を支えられるからだ。
17כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃
18主は誠実な者たちの日々を知っておられる。 彼らの相続は永遠に続く。
18יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃
19彼らは災いの時にも失望することはない。 飢饉の日にも彼らは満ち足りる。
19לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃
20しかし悪者は滅びる。 主の敵は野の美しさのように、 消え去る。 煙のように消え去る。
20כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃
21悪者は借りて、返さない。 しかし義人は惜しみなく与える。
21לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃
22主に祝福された者たちは地を受け継ぐが、 主に呪われた者たちは断ち切られるからだ。
22כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃
23人の歩みは主によって堅く立てられる。 主はその道を喜ばれる。
23מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃
24たとえつまずいても、彼は倒れることはない。 主が御手で彼を支えておられるからだ。
24כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃
25私は若かったが、今は年老いた。 しかし、義人が見捨てられたり、 その子どもたちがパンを乞うのを見たことがない。
25נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃
26彼は一日中、恵み深く貸し与える。 彼の子孫は祝福される。
26כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃
27悪を離れて、善を行え。 永遠に安全に住まえ。
27סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃
28主は公正を愛し、 ご自身の聖徒たちを見捨てられないからだ。 彼らは永遠に保たれるが、 悪者の子どもたちは断ち切られる。
28כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃
29義人は地を受け継ぎ、 そこに永遠に住むだろう。
29צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃
30義人の口は知恵を語り、 その舌は公正を語る。
30פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃
31彼の神の律法は彼の心の中にある。 その足取りは滑らない。
31תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃
32悪者は義人を見張り、 彼を殺そうと狙う。
32צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃
33主は彼を悪者の手に残さず、 彼が裁かれるときに、彼を罪に定めることはない。
33יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃
34主を待ち望み、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを高く上げて地を受け継がせてくださる。 悪者が断ち切られるとき、あなたはそれを見るだろう。
34קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃
35私は悪者が大きな力を持ち、 その土地に根を張る青々とした木のように広がるのを見た。
35ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃
36しかし彼は過ぎ去り、見よ、彼はいなくなった。 まことに、私が彼を探しても、見つけることはできなかった。
36ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃
37誠実な人に目を留め、まっすぐな人を見よ。 平和の人には未来があるからだ。
37שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃
38しかし、背く者たちは共に滅ぼされる。 悪者の未来は断ち切られる。
38ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃
39しかし、義人の救いは主から来る。 主は苦難の時の彼らのとりでである。
39ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃
40主は彼らを助け、彼らを救い出される。 主は彼らを悪者から救い出し、彼らを救われる。 彼らが主に避け所を求めたからである。
40ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.