詩篇 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1悪を行う者たちのゆえに思い悩んではならない。 不義を行う者たちをねたんではならない。
1Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.
2彼らは草のようにすぐに刈り取られ、 青草のように枯れるからだ。
2Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
3主に信頼を置き、善を行え。 地に住み、安全に養われよ。
3Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.
4主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。
4Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
5あなたの道を主に委ねよ。 また、主に信頼を置け。そうすれば、主がこれを行ってくださる。
5Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen
6主はあなたの義を光のように輝かせ、 あなたの公正を真昼の太陽のようにされる。
6und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
7主の前に静まり、忍耐して主を待て。 その道が栄えている者のゆえに、 悪計を遂げている者のゆえに思い悩んではならない。
7Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.
8怒りをやめ、憤りを捨てよ。 思い悩んではならない。それは悪を行うことにつながるだけだ。
8Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.
9悪を行う者たちは断ち切られるが、 主を待ち望む者たちは地を受け継ぐからである。
9Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.
10あとしばらくすれば、悪者はいなくなる。 まことに、あなたが彼の場所を探しても、彼はいない。
10Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.
11しかしへりくだる者たちは地を受け継ぎ、 豊かな平和を楽しむだろう。
11Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.
12悪者は義人に逆らって悪計を企て、 彼に向かって歯ぎしりする。
12Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.
13主は彼を笑われる。 彼の日が来るのを見ておられるからだ。
13Aber der Herr lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.
14悪者は剣を抜き、弓を張った。 貧しい者と乏しい者を打ち倒し、 道をまっすぐに歩む者たちを殺すために。
14Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.
15彼らの剣は彼ら自身の心に入り、 彼らの弓は折られる。
15Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.
16義人が持っているわずかなものは、 多くの悪者の豊かさに勝る。
16Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.
17悪者の腕は折られるが、 主は義人を支えられるからだ。
17Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.
18主は誠実な者たちの日々を知っておられる。 彼らの相続は永遠に続く。
18Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.
19彼らは災いの時にも失望することはない。 飢饉の日にも彼らは満ち足りる。
19Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.
20しかし悪者は滅びる。 主の敵は野の美しさのように、 消え去る。 煙のように消え去る。
20Denn die Gottlosen werden umkommen; und die Feinde des HERRN, wenn sie gleich sind wie köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.
21悪者は借りて、返さない。 しかし義人は惜しみなく与える。
21Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
22主に祝福された者たちは地を受け継ぐが、 主に呪われた者たちは断ち切られるからだ。
22Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.
23人の歩みは主によって堅く立てられる。 主はその道を喜ばれる。
23Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.
24たとえつまずいても、彼は倒れることはない。 主が御手で彼を支えておられるからだ。
24Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.
25私は若かったが、今は年老いた。 しかし、義人が見捨てられたり、 その子どもたちがパンを乞うのを見たことがない。
25Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.
26彼は一日中、恵み深く貸し与える。 彼の子孫は祝福される。
26Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.
27悪を離れて、善を行え。 永遠に安全に住まえ。
27Laß vom Bösen und tue Gutes und bleibe wohnen immerdar.
28主は公正を愛し、 ご自身の聖徒たちを見捨てられないからだ。 彼らは永遠に保たれるが、 悪者の子どもたちは断ち切られる。
28Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.
29義人は地を受け継ぎ、 そこに永遠に住むだろう。
29Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.
30義人の口は知恵を語り、 その舌は公正を語る。
30Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.
31彼の神の律法は彼の心の中にある。 その足取りは滑らない。
31Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.
32悪者は義人を見張り、 彼を殺そうと狙う。
32Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.
33主は彼を悪者の手に残さず、 彼が裁かれるときに、彼を罪に定めることはない。
33Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.
34主を待ち望み、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを高く上げて地を受け継がせてくださる。 悪者が断ち切られるとき、あなたはそれを見るだろう。
34Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; du wirst es sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden.
35私は悪者が大きな力を持ち、 その土地に根を張る青々とした木のように広がるのを見た。
35Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.
36しかし彼は過ぎ去り、見よ、彼はいなくなった。 まことに、私が彼を探しても、見つけることはできなかった。
36Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.
37誠実な人に目を留め、まっすぐな人を見よ。 平和の人には未来があるからだ。
37Bleibe fromm und halte dich recht; denn solchem wird's zuletzt wohl gehen.
38しかし、背く者たちは共に滅ぼされる。 悪者の未来は断ち切られる。
38Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.
39しかし、義人の救いは主から来る。 主は苦難の時の彼らのとりでである。
39Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.
40主は彼らを助け、彼らを救い出される。 主は彼らを悪者から救い出し、彼らを救われる。 彼らが主に避け所を求めたからである。
40Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.