สดุดี 37
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1อย่าร้อนใจเพราะคนทำชั่ว อย่าอิจฉาคนที่ทำความไม่ชอบธรรม
1Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.
2เพราะไม่นานพวกเขาจะถูกตัดเหมือนหญ้า เหี่ยวเฉาเหมือนพืชเขียว
2Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
3จงวางใจในพระยาห์เวห์ และทำความดี อาศัยอยู่ในแผ่นดิน และเพลิดเพลินกับทุ่งหญ้าที่ปลอดภัย
3Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.
4จงชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์จะให้สิ่งที่ใจท่านปรารถนา
4Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
5ฝากเส้นทางชีวิตไว้กับพระยาห์เวห์ วางใจในพระองค์ แล้วพระองค์จะลงมือทำ
5Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen
6พระองค์จะทำให้ความชอบธรรมของท่านส่องออกมาดุจแสง และความยุติธรรมแจ่มชัดดุจแดดเที่ยงวัน
6und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
7จงสงบนิ่งต่อพระยาห์เวห์ และรอพระองค์อย่างอดทน อย่าร้อนใจเพราะคนที่รุ่งเรืองในทางของตน หรือเพราะคนที่ทำแผนชั่วให้สำเร็จ
7Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.
8จงเลิกโกรธและละความเดือดดาล อย่าร้อนใจ เพราะมันมีแต่จะพาไปทำชั่ว
8Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.
9คนทำชั่วจะถูกตัดออก แต่คนที่เฝ้ารอพระยาห์เวห์จะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก
9Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.
10อีกไม่นาน คนชั่วจะไม่มีอีก มองหาที่ของเขา ก็ไม่พบแล้ว
10Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.
11แต่คนถ่อมใจจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก และชื่นชมกับสันติสุขอันล้นเหลือ
11Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.
12คนชั่ววางแผนเล่นงานคนชอบธรรม ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่เขา
12Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.
13องค์เจ้านายหัวเราะเยาะเขา เพราะเห็นว่าวันของเขากำลังมาถึง
13Aber der Herr lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.
14คนชั่วชักดาบและโก่งคันธนู เพื่อโค่นคนยากจนและขัดสน เพื่อฆ่าคนที่เดินในทางซื่อตรง
14Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.
15ดาบของพวกเขาจะทะลุใจตัวเอง คันธนูจะถูกหัก
15Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.
16สิ่งเล็กน้อยที่คนชอบธรรมมี ยังดีกว่าความมั่งคั่งของคนชั่วมากมาย
16Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.
17เพราะแขนของคนชั่วจะถูกหัก แต่พระยาห์เวห์ค้ำจุนคนชอบธรรม
17Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.
18พระยาห์เวห์รู้วันเวลาของคนไร้ตำหนิ มรดกของพวกเขาจะอยู่ตลอดไป
18Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.
19พวกเขาจะไม่ผิดหวังในยามเลวร้าย ในวันอดอยากก็ยังอิ่ม
19Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.
20แต่คนชั่วจะพินาศ ศัตรูของพระยาห์เวห์จะเป็นเหมือนความงามของท้องทุ่ง พวกเขาจะเลือนหาย— เลือนหายเหมือนควัน
20Denn die Gottlosen werden umkommen; und die Feinde des HERRN, wenn sie gleich sind wie köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.
21คนชั่วยืมแล้วไม่คืน แต่คนชอบธรรมให้ด้วยใจกว้าง
21Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
22คนที่พระองค์อวยพรจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก คนที่พระองค์สาปแช่งจะถูกตัดออก
22Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.
23พระยาห์เวห์ทำให้ย่างก้าวของคนมั่นคง พระองค์พอใจในทางของเขา
23Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.
24แม้สะดุด เขาก็ไม่ล้มลง เพราะพระยาห์เวห์ใช้มือพยุงเขาไว้
24Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.
25ฉันเคยเป็นหนุ่ม และตอนนี้แก่แล้ว แต่ไม่เคยเห็นคนชอบธรรมถูกทอดทิ้ง หรือลูกหลานของเขาต้องขออาหารกิน
25Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.
26เขาเมตตาและให้ยืมอยู่ตลอดวัน ลูกหลานของเขาได้รับพร
26Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.
27จงหันจากความชั่ว แล้วทำความดี แล้วจะอยู่อย่างมั่นคงตลอดไป
27Laß vom Bösen und tue Gutes und bleibe wohnen immerdar.
28เพราะพระยาห์เวห์รักความยุติธรรม และไม่ทอดทิ้งผู้ภักดีของพระองค์ พวกเขาได้รับการรักษาไว้ตลอดไป แต่ลูกหลานของคนชั่วจะถูกตัดออก
28Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.
29คนชอบธรรมจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก และอาศัยอยู่ในนั้นตลอดไป
29Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.
30ปากของคนชอบธรรมพูดถึงปัญญา ลิ้นของเขาพูดความยุติธรรม
30Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.
31บทบัญญัติของพระเจ้าของเขาอยู่ในใจ ย่างก้าวของเขาจะไม่ลื่นไถล
31Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.
32คนชั่วจับตาดูคนชอบธรรม และหาทางฆ่าเขา
32Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.
33พระยาห์เวห์จะไม่ปล่อยเขาไว้ในมือคนชั่ว และจะไม่ตัดสินให้เขาผิดเมื่อถูกพิพากษา
33Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.
34จงเฝ้ารอพระยาห์เวห์ และรักษาทางของพระองค์ พระองค์จะยกท่านขึ้นให้ได้รับแผ่นดินเป็นมรดก เมื่อคนชั่วถูกตัดออก ท่านจะเห็นกับตา
34Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; du wirst es sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden.
35ฉันเคยเห็นคนชั่วผู้มีอำนาจมาก แผ่กิ่งก้านเหมือนต้นไม้เขียวในผืนดินของตัวเอง
35Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.
36แต่พอเขาผ่านไป เขาก็ไม่มีแล้ว ตามหา แต่หาไม่พบ
36Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.
37จงสังเกตคนไร้ตำหนิ และมองดูคนซื่อตรง เพราะคนรักสันติมีอนาคต
37Bleibe fromm und halte dich recht; denn solchem wird's zuletzt wohl gehen.
38แต่คนล่วงละเมิดจะถูกทำลายพร้อมกัน อนาคตของคนชั่วจะถูกตัดขาด
38Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.
39ความรอดของคนชอบธรรมมาจากพระยาห์เวห์ พระองค์คือที่มั่นของพวกเขาในยามทุกข์
39Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.
40พระยาห์เวห์ช่วยและกู้พวกเขา ช่วยให้พ้นจากคนชั่วและช่วยให้รอด เพราะพวกเขาลี้ภัยในพระองค์
40Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.