สดุดี 98

Freedom Bible (Thai)

Lutherbibel 1912

1จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทำสิ่งอัศจรรย์ มือขวาและแขนบริสุทธิ์ของพระองค์นำความรอดมาให้พระองค์

1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.

2พระยาห์เวห์ทำให้ความรอดของพระองค์เป็นที่รู้จัก และเปิดเผยความชอบธรรมของพระองค์ต่อหน้าประชาชาติ

2Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

3พระองค์ระลึกถึงความรักมั่นคงและความซื่อสัตย์ที่มีต่อวงศ์วานอิสราเอล ผู้คนจนถึงสุดปลายแผ่นดินได้เห็นความรอดของพระเจ้าของเรา

3Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.

4ทั่วทั้งแผ่นดิน จงโห่ร้องด้วยความยินดีถวายพระยาห์เวห์! จงเปล่งเสียง ร้องด้วยความยินดี และร้องเพลงสรรเสริญ

4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!

5จงร้องเพลงสรรเสริญพระยาห์เวห์ด้วยพิณใหญ่ ด้วยพิณใหญ่และเสียงเพลง

5Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!

6ด้วยเสียงแตรและเสียงเขาแกะ จงโห่ร้องด้วยความยินดีต่อหน้ากษัตริย์ คือพระยาห์เวห์

6Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!

7ให้ทะเลคำรามพร้อมทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ให้โลกและผู้ที่อาศัยอยู่ในโลกส่งเสียงด้วย

7Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.

8ให้แม่น้ำตบมือ ให้ภูเขาทั้งหลายร้องด้วยความยินดีพร้อมกัน

8Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich

9ให้พวกเขาร้องเพลงต่อหน้าพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์กำลังมาพิพากษาแผ่นดิน พระองค์จะพิพากษาโลกด้วยความเที่ยงธรรม และพิพากษาชนทั้งหลายอย่างยุติธรรม

9vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.