สดุดี 79
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1พระเจ้า ชนชาติต่างๆ บุกเข้ามาในมรดกของพระองค์ พวกเขาทำให้พระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์แปดเปื้อน และทำให้เยรูซาเล็มกลายเป็นกองซากปรักหักพัง
1Ein Psalm Asaphs. Gott, es sind Heiden in dein Erbe gefallen; die haben deinen heiligen Tempel verunreinigt und aus Jerusalem Steinhaufen gemacht.
2พวกเขาเอาศพผู้รับใช้ของพระองค์เป็นอาหารให้นกบนฟ้า และเอาเนื้อของผู้ภักดีของพระองค์ให้สัตว์บนแผ่นดิน
2Sie haben die Leichname deiner Knechte den Vögeln zu fressen gegeben und das Fleisch deiner Heiligen den Tieren im Lande.
3พวกเขาหลั่งเลือดคนของพระองค์ราวกับเทน้ำทั่วเยรูซาเล็ม ไม่มีใครเหลือมาฝังศพ
3Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.
4พวกเรากลายเป็นที่ดูหมิ่นของเพื่อนบ้าน เป็นที่เยาะเย้ยถากถางของคนรอบข้าง
4Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.
5พระยาห์เวห์ อีกนานเท่าไร พระองค์จะโกรธตลอดไปหรือ ความหึงหวงของพระองค์จะลุกเป็นไฟหรือ
5HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?
6โปรดเทความกริ้วของพระองค์ลงบนชนชาติที่ไม่รู้จักพระองค์ และอาณาจักรที่ไม่ร้องเรียกพระนามของพระองค์
6Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.
7เพราะพวกเขากลืนกินยาโคบ และทำลายถิ่นฐานของเขา
7Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.
8อย่าถือโทษความชั่วช้าของบรรพบุรุษมาลงกับเรา ขอความเมตตาอันอ่อนโยนของพระองค์รีบมาถึงเรา เพราะเราหมดหนทางแล้ว
8Gedenke nicht unsrer vorigen Missetaten; erbarme dich unser bald, denn wir sind sehr dünn geworden.
9พระเจ้าแห่งความรอดของเรา โปรดช่วยเราเพื่อเกียรติแห่งพระนามของพระองค์ โปรดช่วยกู้เรา และอภัยบาปของเรา เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์
9Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen!
10ทำไมชนชาติต่างๆ จะพูดว่า “พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน” ขอให้พวกเราได้เห็นกับตา และให้ชนชาติต่างๆ ได้รู้ ว่าพระองค์กำลังแก้แค้นให้เลือดของผู้รับใช้ของพระองค์ที่ถูกหลั่ง
10Warum lässest du die Heiden sagen: “Wo ist nun ihr Gott?” Laß unter den Heiden vor unsern Augen kund werden die Rache des Blutes deiner Knechte, das vergossen ist.
11ขอเสียงถอนใจของนักโทษขึ้นไปถึงพระองค์ ด้วยฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ โปรดรักษาชีวิตคนที่ถูกตัดสินให้ตาย
11Laß vor dich kommen das Seufzen der Gefangenen; nach deinem großen Arm erhalte die Kinder des Todes
12องค์เจ้านาย โปรดตอบแทนเพื่อนบ้านของเราถึงเจ็ดเท่าลงในอกของพวกเขา สำหรับคำดูหมิ่นที่พวกเขาใช้ดูหมิ่นพระองค์
12und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihr Schmähen, damit sie dich, Herr, geschmäht haben.
13แล้วพวกเรา ประชากรของพระองค์ ฝูงแกะในทุ่งหญ้าของพระองค์ จะขอบคุณพระองค์ตลอดไป และจะสรรเสริญพระองค์จากรุ่นสู่รุ่น
13Wir aber, dein Volk und Schafe deiner Weide, werden dir danken ewiglich und verkündigen deinen Ruhm für und für.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.