สดุดี 79
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1พระเจ้า ชนชาติต่างๆ บุกเข้ามาในมรดกของพระองค์ พวกเขาทำให้พระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์แปดเปื้อน และทำให้เยรูซาเล็มกลายเป็นกองซากปรักหักพัง
1E KE Akua e, ua komo mai ko na aina e iloko o kou hooilina; Ua hoohaumia lakou i kou luakini hoano; A ua hoolilo no hoi ia Ierusalema, i ahu opala.
2พวกเขาเอาศพผู้รับใช้ของพระองค์เป็นอาหารให้นกบนฟ้า และเอาเนื้อของผู้ภักดีของพระองค์ให้สัตว์บนแผ่นดิน
2Ua haawi lakou i na kupapau o kau poe kauwa, I ai na na manu o ka lewa; A me ke kino no hoi o kou poe haipule, Na na holoholona o ka honua.
3พวกเขาหลั่งเลือดคนของพระองค์ราวกับเทน้ำทั่วเยรูซาเล็ม ไม่มีใครเหลือมาฝังศพ
3Ua hookahe lakou i ko lakou nei koko me he wai la, A puni o Ierusalema; aohe mea nana e kanu iho.
4พวกเรากลายเป็นที่ดูหมิ่นของเพื่อนบ้าน เป็นที่เยาะเย้ยถากถางของคนรอบข้าง
4Ua lilo makou i mea hoowahawahaia e ka poe e noho kokoke mai ana ia makou, He mea hoaikola, a akaaka hoi i ka poe e noho mai la a puni makou.
5พระยาห์เวห์ อีกนานเท่าไร พระองค์จะโกรธตลอดไปหรือ ความหึงหวงของพระองค์จะลุกเป็นไฟหรือ
5Pehea la ka loihi, e Iehova? E huhu mau loa mai anei oe? E a anei kou lili me he ahi la?
6โปรดเทความกริ้วของพระองค์ลงบนชนชาติที่ไม่รู้จักพระองค์ และอาณาจักรที่ไม่ร้องเรียกพระนามของพระองค์
6E ninini mai oe i kou huhu maluna o ko na aina e, Ka poe i ike ole ia oe, Maluna hoi o na aupuni i kahea ole aku i kou inoa.
7เพราะพวกเขากลืนกินยาโคบ และทำลายถิ่นฐานของเขา
7No ka mea, ua hoopau lakou ia Iakoba, A ua hooneoneo hoi i kona wahi i noho ai.
8อย่าถือโทษความชั่วช้าของบรรพบุรุษมาลงกับเรา ขอความเมตตาอันอ่อนโยนของพระองค์รีบมาถึงเรา เพราะเราหมดหนทางแล้ว
8Mai hoomanao mai oe i na hala o ka makou poe kupuna, I mea e hewa'i makou: E hoowikiwiki mai oe i kou lokomaikai, No ka mea, ua pilikia loa makou.
9พระเจ้าแห่งความรอดของเรา โปรดช่วยเราเพื่อเกียรติแห่งพระนามของพระองค์ โปรดช่วยกู้เรา และอภัยบาปของเรา เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์
9E kokua mai oe ia makou, e ke Akua o ko makou ola, I mea e hoonaniia'i kou inoa: E hoopakele mai oe ia makou, E kala mai hoi i ko makou hewa, no kou inoa iho.
10ทำไมชนชาติต่างๆ จะพูดว่า “พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน” ขอให้พวกเราได้เห็นกับตา และให้ชนชาติต่างๆ ได้รู้ ว่าพระองค์กำลังแก้แค้นให้เลือดของผู้รับใช้ของพระองค์ที่ถูกหลั่ง
10No ke aha la e olelo mai ai ko na aina e, Auhea la ko lakou Akua? Ina e ikeia oia e ko na aina e imua o ko makou mau maka, E hoopai ana i ke koko o kau poe kauwa i hookaheia.
11ขอเสียงถอนใจของนักโทษขึ้นไปถึงพระองค์ ด้วยฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ โปรดรักษาชีวิตคนที่ถูกตัดสินให้ตาย
11Ina e hiki aku imua ou ke kaniuhu ana o ke pio; E like me ka nui o kou mana, e hoopakele mai oe i na keiki o ka make.
12องค์เจ้านาย โปรดตอบแทนเพื่อนบ้านของเราถึงเจ็ดเท่าลงในอกของพวกเขา สำหรับคำดูหมิ่นที่พวกเขาใช้ดูหมิ่นพระองค์
12Maluna o ka poe e noho kokoke mai ana ia makou, E hoihoi pahiku oe iloko o ko lakou umauma, I ka hoino a lakou i hoino aku ai ia oe, e ka Haku e.
13แล้วพวกเรา ประชากรของพระองค์ ฝูงแกะในทุ่งหญ้าของพระองค์ จะขอบคุณพระองค์ตลอดไป และจะสรรเสริญพระองค์จากรุ่นสู่รุ่น
13Alaila, o makou, na kanaka ou, a me na hipa au i hanai ai, E mililaui mau aku no makou ia oe; A e hookani makou i kou nani i na hanauna a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.