สดุดี 141
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1พระยาห์เวห์ ฉันร้องหาพระองค์ โปรดรีบมาหาฉัน! โปรดฟังเสียงฉันเมื่อร้องหาพระองค์
1E IEHOVA, ke kahea aku nei au ia oe, E wikiwiki mai oe ia'u, E hooloho hoi i ka leo o ko'u kahea ana aku ia oe.
2ขอให้คำอธิษฐานของฉันเป็นเหมือนเครื่องหอมที่ถวายต่อพระองค์ และการยกมือของฉันเหมือนเครื่องบูชายามเย็น
2E hooliloia ka'u pule i mohai ala imua ou; A o ka hapai ana hoi o ko'u mau lima i mohai ahiahi.
3พระยาห์เวห์ โปรดตั้งยามเฝ้าปากฉัน โปรดเฝ้าประตูริมฝีปากของฉัน
3E hoonoho mai oe, e Iehova, i mea kiai ma kuu waha, A e malama mai hoi oe i ke pani o ko'u mau lehelehe.
4อย่าทรงโน้มใจฉันไปหาสิ่งชั่วร้าย อย่าให้ฉันร่วมทำความชั่วกับคนทำชั่ว และอย่าให้ฉันกินอาหารเลิศรสของพวกเขา
4Mai hoohuli ae oe i ko'u naau i kekahi mea hewa, E hana i ka hana o ka poe lawelawe, Me ka poe hana kolohe; Aole hoi au e ai i ko lakou mea ono.
5ให้คนชอบธรรมตีฉันเถิด นั่นคือความกรุณา ให้เขาตักเตือนฉันเถิด เหมือนน้ำมันบนศีรษะ ขออย่าให้ศีรษะฉันปฏิเสธน้ำมันนั้น แต่คำอธิษฐานของฉันยังคงต่อต้านการกระทำชั่วของพวกเขา
5Na ka poe pono e hahau mai ia'u, he aloha ia: E ao mai oia ia'u he mea hamo maikai ia, A olo ia e wahi ai i kuu poo; No ka mea, e mau ana no ka'u pule no lakou, iloko o ko lakou pilikia.
6เมื่อผู้พิพากษาของพวกเขาถูกโยนลงข้างผา พวกเขาจะฟังถ้อยคำของฉัน เพราะถ้อยคำนั้นไพเราะ
6Ua haule ko lakou lunakanawai ma na wahi pohaku, Ua lohe mai nae lakou i ka'u pule, no ka mea, he oluolu ia.
7“เหมือนเวลาไถพลิกแผ่นดิน กระดูกของเราก็กระจัดกระจายอยู่ที่ปากเชโอล”
7E like me ka mea kohi a hoauauwaha i ka honua, Pela i hooheleleiia'i ko makou iwi ma ke kae o ka lua kupapau.
8แต่ดวงตาฉันจับจ้องที่พระองค์ พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย ฉันมาหลบภัยในพระองค์ อย่าปล่อยชีวิตฉันไว้โดยไร้ที่พึ่ง
8Aia no ia oe ko'u mau maka, o Iehova ka Haku, Ia oe no wau e hilinai aku ai; Mai waiho pu mai oe i ko'u uhane me ko ka poe nele.
9โปรดคุ้มครองฉันจากบ่วงที่พวกเขาวางไว้ จากกับดักของคนทำชั่ว
9E malama mai oe ia'u i ka hei a lakou i kaukau ai no'u, A me ka upena o ka poe hana hewa.
10ขอให้คนชั่วตกลงในตาข่ายของตนพร้อมกัน ขณะที่ฉันผ่านไป
10E haule ka poe hewa iloko o ko lakou hei iho, A e pakele wale aku no wau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.