สดุดี 98
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทำสิ่งอัศจรรย์ มือขวาและแขนบริสุทธิ์ของพระองค์นำความรอดมาให้พระองค์
1E OLI aku ia Iehova i ka oli hou, No ka mea, ua hana oia i na haua kupanaha; Na kona lima akau, a me kona lima hemolele i hoolanakila ia ia iho.
2พระยาห์เวห์ทำให้ความรอดของพระองค์เป็นที่รู้จัก และเปิดเผยความชอบธรรมของพระองค์ต่อหน้าประชาชาติ
2Ua hoike mai o Iehova i kona hoola; Ua hooponopono loa mai hoi i kona pono imua o ko na aina e.
3พระองค์ระลึกถึงความรักมั่นคงและความซื่อสัตย์ที่มีต่อวงศ์วานอิสราเอล ผู้คนจนถึงสุดปลายแผ่นดินได้เห็นความรอดของพระเจ้าของเรา
3Ua hoomanao mai oia i kona lokomaikai, A me kona oiaio i ko ka hale o ka Iseraela; Ua ike no ua kihi a pau o ka honua I ka hoola ana o ko kakou Akua.
4ทั่วทั้งแผ่นดิน จงโห่ร้องด้วยความยินดีถวายพระยาห์เวห์! จงเปล่งเสียง ร้องด้วยความยินดี และร้องเพลงสรรเสริญ
4E kahea olioli aku ia Iehova, e ka honua a pau; E hooho aku oukou, a e hauoli, a me ka hoolea aku hoi.
5จงร้องเพลงสรรเสริญพระยาห์เวห์ด้วยพิณใหญ่ ด้วยพิณใหญ่และเสียงเพลง
5E hoolea aku oukou ia Iehova ma ka mea kani, A ma ka mea kani a me ka leo o ka himeni.
6ด้วยเสียงแตรและเสียงเขาแกะ จงโห่ร้องด้วยความยินดีต่อหน้ากษัตริย์ คือพระยาห์เวห์
6Ma na pu a ma ka leo o na pepeiaohao, E hooho olioli oukou imua o ke alii, o Iehova hoi.
7ให้ทะเลคำรามพร้อมทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ให้โลกและผู้ที่อาศัยอยู่ในโลกส่งเสียงด้วย
7E halulu mai hoi ka moana, a me kona mea e piha'i; O keia ao kekahi a me ka poe e noho la maloko.
8ให้แม่น้ำตบมือ ให้ภูเขาทั้งหลายร้องด้วยความยินดีพร้อมกัน
8E paipai ua muliwai i na lima: E hauoli pu hoi na mauna
9ให้พวกเขาร้องเพลงต่อหน้าพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์กำลังมาพิพากษาแผ่นดิน พระองค์จะพิพากษาโลกด้วยความเที่ยงธรรม และพิพากษาชนทั้งหลายอย่างยุติธรรม
9Imua o Iehova; No ka mea, ua hele mai ia e hooponopono i ka honua; E hooponopono mai no oia i keia ao ma ka pono, A me na kanaka hoi ma ka pololei.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.