สดุดี 138
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1ฉันจะขอบคุณพระองค์ด้วยสุดใจ และร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ต่อหน้าเหล่าเทพ
1E MILILANI aku au ia oe me kuu naau a pau, Imua o na'kua e hoolea aku ai au ia oe.
2จะกราบลงหันไปทางพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์ และขอบคุณพระนามของพระองค์ เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงยกพระนามและถ้อยคำของพระองค์ไว้เหนือทุกสิ่ง
2E kulou hoomana au ma kou luakini hoano, A e mililani aku i kou inoa, No kou lokomaikai a me ka oiaio; No ka mea, ua hookaulana oe i kau olelo mamua o kou inoa a pau.
3ในวันที่ร้องเรียก พระองค์ทรงตอบ และประทานกำลังให้ใจฉันเข้มแข็ง
3I ka la a'u i kahea aku ai ia oe, Alaila, hoolohe mai no oe ia'u, Ua hooikaika mai oe ia'u, me ka ikaika ma kuu uhane.
4พระยาห์เวห์ กษัตริย์ทั้งปวงบนแผ่นดินโลกจะขอบคุณพระองค์ เพราะพวกเขาได้ยินถ้อยคำจากปากของพระองค์
4E mililani aku na'lii a pau o ka honua ia oe, e Iehova, Ia lakou e lohe ai i na huaolelo a kou waha.
5พวกเขาจะขับร้องถึงวิถีของพระยาห์เวห์ เพราะความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่นัก!
5E oli no lakou i na aoao o Iehova, No ka mea, nui no ka nani o Iehova.
6แม้พระยาห์เวห์ทรงสูงส่ง แต่ทรงเอาใจใส่คนต่ำต้อย ส่วนคนหยิ่งผยอง พระองค์ทรงรู้จักแต่ไกล
6Ua kiekie loa o Iehova, ua nana mai nei i ka poe haahaa; Aka, ua ike no oia i ka poe hookiekie ma kahi loihi.
7แม้เดินอยู่ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์จะทรงให้ฉันมีชีวิตขึ้นใหม่ พระองค์จะทรงเหยียดมือออกต้านความโกรธของศัตรู และมือขวาของพระองค์จะช่วยฉันให้รอด
7Ina paha e hele wau iloko o ka pilikia, Nau no wau e hoola mai. Maluna o ka huhu o kou poe enemi, e o mai ai oe i kou lima, A me kou lima akau oe e hoopakele mai ai ia'u.
8พระยาห์เวห์จะทรงทำให้เรื่องของฉันสำเร็จลุล่วง พระยาห์เวห์ ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป โปรดอย่าละทิ้งผลงานจากมือของพระองค์เอง
8E hoopaa no o Iehova i na mea e pili mai ai ia'u; Ua mau loa no kou lokomaikai, e Iehova, Mai haalele oe i na hana a kou mau lima.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.