สดุดี 136
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
1E MILILANI aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; No ka mea hoi, ua mau loa kona lokomaikai.
2จงขอบคุณพระเจ้าเหนือเทพทั้งปวง เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
2E mililani aku i ke Akua o na akua; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
3จงขอบคุณองค์เจ้านายเหนือเจ้านายทั้งปวง เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
3E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
4พระองค์เพียงผู้เดียวทรงกระทำสิ่งอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
4I ka mea nana wale no i hana na hana mana nui; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
5พระองค์ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ด้วยปัญญา เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
5I ka mea nana i hana ka lani ma ke akamai; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
6ทรงแผ่แผ่นดินโลกเหนือผืนน้ำ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
6I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
7ทรงสร้างดวงสว่างใหญ่ทั้งหลาย เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
7I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
8ทรงให้ดวงอาทิตย์ปกครองกลางวัน เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
8I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
9ทรงให้ดวงจันทร์และดวงดาวปกครองกลางคืน เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
9I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
10พระองค์ทรงประหารบุตรหัวปีของอียิปต์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
10I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
11และทรงนำอิสราเอลออกมาจากท่ามกลางพวกเขา เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
11A hoopuka mai la i ka Iseraela, maiwaena mai o lakou, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
12ด้วยมืออันทรงพลังและแขนที่เหยียดออก เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
12Me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha no noi, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
13พระองค์ทรงแยกทะเลแดงออกเป็นสองส่วน เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
13I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
14และทรงให้อิสราเอลเดินผ่านกลางทะเล เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
14A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
15แต่ทรงกวาดฟาโรห์กับกองทัพของเขาลงในทะเลแดง เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
15A luku aku la ia Parao, a me kona kaua iloko o ke Kaiula, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
16พระองค์ทรงนำประชากรของพระองค์ผ่านถิ่นทุรกันดาร เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
16I ka mea alakai i kona poe kanaka ma ka waonahele, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
17พระองค์ทรงโจมตีกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
17I ka mea pepehi i na'lii nui loa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
18และประหารกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
18A luku hoi i na'lii ikaika, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
19คือสิโหน กษัตริย์ของชาวอาโมไรต์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
19Ia Sihona, ke alii o ka Amora, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
20และโอก กษัตริย์แห่งบาชาน เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
20Ia Oga hoi, ke alii o Basana, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
21แล้วประทานแผ่นดินของพวกเขาเป็นมรดก เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
21A haawi mai la oia i ko lakou aina, i hooilina, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
22เป็นมรดกแก่อิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
22I hooilina na ka Iseraela, na kana poe kauwa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
23พระองค์ทรงระลึกถึงเราเมื่อเราตกต่ำ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
23I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
24และทรงช่วยเราให้พ้นจากศัตรู เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
24I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
25พระองค์ประทานอาหารแก่สิ่งมีชีวิตทั้งปวง เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
25I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
26จงขอบคุณพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
26E mililani aku i ke Akua o ka lani, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.