시편 136
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1여호와께 감사하라 ! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
1E MILILANI aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; No ka mea hoi, ua mau loa kona lokomaikai.
2모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
2E mililani aku i ke Akua o na akua; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
3모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
3E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
4홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
4I ka mea nana wale no i hana na hana mana nui; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
5지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이 로다
5I ka mea nana i hana ka lani ma ke akamai; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
6땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
6I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
7큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
7I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
8해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
8I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
9달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
9I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
10애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
10I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
11이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
11A hoopuka mai la i ka Iseraela, maiwaena mai o lakou, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
12강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
12Me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha no noi, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
13홍해를 가르신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
13I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
14이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
14A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
15바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
15A luku aku la ia Parao, a me kona kaua iloko o ke Kaiula, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
16그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
16I ka mea alakai i kona poe kanaka ma ka waonahele, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
17큰 왕들을 치신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
17I ka mea pepehi i na'lii nui loa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
18유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
18A luku hoi i na'lii ikaika, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
19아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
19Ia Sihona, ke alii o ka Amora, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
20바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
20Ia Oga hoi, ke alii o Basana, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
21저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
21A haawi mai la oia i ko lakou aina, i hooilina, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
22곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
22I hooilina na ka Iseraela, na kana poe kauwa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
23우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
23I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
24우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
24I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
25모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
25I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
26하늘의 하나님께 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
26E mililani aku i ke Akua o ka lani, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.