Saam 136
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
1E MILILANI aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; No ka mea hoi, ua mau loa kona lokomaikai.
2sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
2E mililani aku i ke Akua o na akua; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
3angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
3E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
4Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
4I ka mea nana wale no i hana na hana mana nui; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
5A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
5I ka mea nana i hana ka lani ma ke akamai; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
6Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
6I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
7Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
7I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
8Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
8I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
9khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
9I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
10Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
10I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
11nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
11A hoopuka mai la i ka Iseraela, maiwaena mai o lakou, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
12Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
12Me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha no noi, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
13Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
13I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
14kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
14A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
15toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
15A luku aku la ia Parao, a me kona kaua iloko o ke Kaiula, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
16Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
16I ka mea alakai i kona poe kanaka ma ka waonahele, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
17Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
17I ka mea pepehi i na'lii nui loa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
18Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
18A luku hoi i na'lii ikaika, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
19Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
19Ia Sihona, ke alii o ka Amora, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
20Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
20Ia Oga hoi, ke alii o Basana, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
21nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
21A haawi mai la oia i ko lakou aina, i hooilina, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
22Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
22I hooilina na ka Iseraela, na kana poe kauwa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
23Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
23I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
24Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
24I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
25Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
25I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
26A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.
26E mililani aku i ke Akua o ka lani, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.