Tingtoeng 136
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
1E MILILANI aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; No ka mea hoi, ua mau loa kona lokomaikai.
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
2E mililani aku i ke Akua o na akua; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
3E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
4I ka mea nana wale no i hana na hana mana nui; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
5I ka mea nana i hana ka lani ma ke akamai; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
6I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
7I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
8I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
9I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
10I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
11A hoopuka mai la i ka Iseraela, maiwaena mai o lakou, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
12Me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha no noi, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
13I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
14A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
15A luku aku la ia Parao, a me kona kaua iloko o ke Kaiula, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
16I ka mea alakai i kona poe kanaka ma ka waonahele, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
17I ka mea pepehi i na'lii nui loa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
18A luku hoi i na'lii ikaika, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
19Ia Sihona, ke alii o ka Amora, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
20Ia Oga hoi, ke alii o Basana, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
21A haawi mai la oia i ko lakou aina, i hooilina, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
22I hooilina na ka Iseraela, na kana poe kauwa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
23I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
24I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
25I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
26E mililani aku i ke Akua o ka lani, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.