Tingtoeng 136
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.