Tingtoeng 80
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Israel aka dawn loh hnatun lah. Boiva bangla Joseph aka hmaithawn tih cherubim aka ngol loh ha sae lah.
1Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi.
2Ephraim, Benjamin neh Manasseh mikhmuh ah na thayung thamal te huel lamtah, kaimih kah khangnah ham halo lah.
2Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
3Pathen aw kaimih nan lat tih, na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
3Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
4Caempuei Pathen BOEIPA me hil nim, na pilnam kah thangthuinah te na khuu thil eh?
4Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
5Amih te mikphi buh na cah tih baelpuei mikphi na tul.
5Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?
6Ka imben rhoek ham olpungkacan la kaimih nan khueh tih ka thunkha rhoek loh n'tamdaeng uh.
6Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
7Caempuei Pathen aw kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
7Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
8Egypt lamkah nang khuen misur te namtom na haek phoeiah na phung.
8Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
9A mikhmuh ah hmuen na saelh pah tih a yung a hlak dongah khohmuen ah baetawt.
9Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.
10A hlip loh tlang tom a dah tih a hlaeng loh lamphai thingnu a yam thil.
10Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
11A pae loh tuitunli duela, a dawn long khaw tuiva duela a voeih.
11Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.
12A vongtung te a ba ham nim na phae tih long kah aka pongpa boeih loh a bit uh?
12Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.
13Duup lamkah okngal loh a thoe tih kohong kah satlung loh a luem thil.
13I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
14Caempuei Pathen aw, ha mael laeh. Misur he vaan lamloh paelki lah, so lamtah hip lah.
14Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
15Na bantang kut neh a yung te na phung tih namah ham a ca na hlul sak.
15Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,
16Hmai neh a hoeh tih a vung. Na mikhmuh kah tluungnah dongah milh uh.
16Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
17Na bantang hlang so neh namah ham na thoh hlang capa soah na kut tloeng lah.
17Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.
18Te daengah ni nang taeng lamkah ka balkhong uh pawt eh. Kaimih he nan hlun daengah ni na ming te kang khue uh eh.
18Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
19Caempuei Pathen Yahweh kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
19A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.
no verse 20 in this text
20Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.