Tingtoeng 116
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
1Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
2Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
2Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
3Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei.
3Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.
4Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
4I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
5Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
5Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
6BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
6Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
7BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
7Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
8Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
8Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
9Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
9Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
10Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
10Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
11Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
11Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
12Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
12Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
13Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
13Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
14BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
14Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
15A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
15Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
16Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
16Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
17Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
17Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
18BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
18Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
19BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
19V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.