Psalmaro 116
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kralice Bible (1613)
1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
1Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
2Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
3Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
4I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
5Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
6Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
7Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
8Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
9Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
10Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
11Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
12Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
13Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
14Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
15Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
16Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
17Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
18Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
19V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.