Psalmaro 116
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
1JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
2Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
3Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste.
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
4Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
5Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
6Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
7Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
8Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
9Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
10Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
11Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
12Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
13Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
14Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
15Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
16O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
17Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
18Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
19Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.