Psalmaro 37
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
1CHAMO umestotban mamaesa jao ni y chumogüe daño, ni unguaja embidia, ni y fumatitinas y taelaye.
2Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.
2Sa ufanmautut guse taegüijeja y chaguan, ya ufanmalayo taegüije y chaguan betde.
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.
3Angocojao as Jeova, ya fatinas y mauleg: saga gui tano ya unchogüe minauleg.
4Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
4Magofjao as Jeova: ya güiya unninae ni guinagao y corasonmo.
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
5Bira y chalanmo para as Jeova: ya angocogüe locue, ya güiya unajuyong este.
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
6Ya janajanao y tininasmo taegüije y manana: ya y juisiomo taegüije y taloane.
7Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
7Quieto jao as Jeova, ya nanggagüe nu y siningon: chamo umestotban mamaesa jao ni y mumegae, gui chalanña ni y taotao ni fumatitinas y dinague.
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.
8Basta y binibo, ya polo y linalalo; chamo umestotban mamaesa jao para unfatinas y dano.
9Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
9Sa y chumogüe dano ufanmautut: lao y numanangga si Jeova, sija ujaereda y tano.
10Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
10Ya desde este didide ti utaegüe y taelaye: magajet na jaguefjajaso y sagaña ya utaegüe güe.
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.
11Lao y manmanso ujaereda y tano: ya ufanmagof maesa sija ni megae na pas.
12Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.
12Y taelaye man jajaso dinague contra y manunas ya janachechegcheg y nifenñija guiya güiya.
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.
13Si Jeova chumachaleg pot güiya: sa jalilie na ufato gui jaaniña.
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.
14Y manaelaye jalagnos y espada, yan janadilog y atcosñija para uyute papa y mamoble yan y mannesesitao: para ujapuno sija y manunas gui chalan.
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.
15Y espadañija jumalom gui corasonñijaja ya y atcosñija umayamag.
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
16Maulegñaja y didide gui manunas, qui y minegae gui megae na manaelaye.
17Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
17Sa y canae y manaelaye ufanmayamag: lao si Jeova jamantietene y manunas.
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
18Jatungo si Jeova y jaanen y manunas: ya y erensiañija usaga para taejinecog.
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
19Sija, ti ufanmamajlao gui taelaye na tiempo: ya y jaanen ñinalang ufanjaspog.
20Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
20Lao y manaelaye ufanmalingo: yan y enimigon Jeova ufanparejo y sebon cotdero sija: sija ufanlinachae, calang aso ufanguelinachae.
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
21Y manaelaye mañuñule inayao ya ti jaapapasetalo: ya y manunas guaja minaaseñija ya mannae.
22Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.
22Sa ayosija y manbendise pot güiya ujaereda y tano: ya ayosija y manmatdise pot güiya ufanmautut.
23De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.
23Sa y jinanao y mauleg na taotao si Jeova mumantietene; ya güiya yaña y chalanña.
24Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.
24Yaguin matomba, ti uguefpodong: sa si Jeova mumantietene nu y canaeña.
25Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
25Guine patgon yo ya estayo bijo; lao tatnae julie y mauleg madingo, ni y semiyaña manegagao nengcanoñija.
26Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
26Todotdia guaja minaase yan ninaayao: ya y simiyaña para bendision.
27Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
27Suja gui taelaye, ya fatinas y mauleg; ya sumasasaga jao para taejinecog.
28Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
28Sa si Jeova yaña y juisio, ya ti jadingo y mañantosña: sija ufanmaadaje para siempre: ya y semiyan y manaelaye ufanmautut.
29La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.
29Y manunas ujaereda y tano ya usaga para taejinecog gui jiloña.
30La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.
30Y pachot y manunas manguecuentos minalate, ya y jilaña cumuecuentos juisio.
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.
31Y lay y Yuusña gaegue gui corasonña, pot enao na y adengña ti usulong.
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
32Y taelaye jaespipia y tinas ya jaegaga para upuno.
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.
33Si Jeova ti upinelo gue gui canaeña: ni usinentensia güe yan manjusga.
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
34Nangga si Jeova ya adaje y chalanña, ya güiya unninataquilo para unereda y tano: anae y manaelaye ufanmautut, jago siempre unlie.
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;
35Guajo jagas julie y taelaye na dangculo ninasiñaña, ya janamayao güe, calang y atbot ni betde gui edaña.
36Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
36Ya jumalofan ya estagüe, na taegüe: magajet na jualigao ya tisiña masoda.
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;
37Jaso y cabales, ya atan y tinas na taotao: sa y uttimoña ayo na taotao y pas.
38Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
38Lao y manaelaye todo manmayulang: ya y uttimon y manaelaye ufanmautut.
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
39Lao y satbasion y manunas gui as Jeova: güiya y minetgotñija gui tiempon y chinatsaga.
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.
40Ya si Jeova ufaninayuda ya uninafanlibre gui manaelay: ya uninafansatba sa sija numananggagüe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.