Psalmaro 37
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
1Псалом Давида. В воспоминание.
2Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.
3ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
4Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
4Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
5ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
6смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
7Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
7Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.
8ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
9Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
9Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
10Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
10Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.
11Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
12Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.
12Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.
13Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.
14а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.
15и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
16ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
17Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
17И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
18Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
19Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
20Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
20А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
21и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
22Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.
22Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
23De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.
23поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
24Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.
no verse 24 in this text
25Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
no verse 25 in this text
26Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
no verse 26 in this text
27Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
no verse 27 in this text
28Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
no verse 28 in this text
29La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.
no verse 29 in this text
30La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.
no verse 30 in this text
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.
no verse 31 in this text
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
no verse 32 in this text
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.
no verse 33 in this text
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
no verse 34 in this text
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;
no verse 35 in this text
36Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
no verse 36 in this text
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;
no verse 37 in this text
38Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
no verse 38 in this text
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
no verse 39 in this text
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.
no verse 40 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.