Psalmaro 62
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Nur al Dio esperas mia animo; De Li venas mia savo.
1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
2Nur Li estas mia fortikaĵo kaj mia savo, mia rifuĝejo; Mi ne tute renversiĝos.
2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
3Ĝis kiam vi insidos kontraŭ viro kaj ĉiuj vi penos faligi lin, Kiel kliniĝintan muron, kiel barilon kadukan?
3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
4Ili meditas nur pri tio, ke ili deĵetu lin de lia altaĵo; Plaĉas al ili malvero; Per la buŝo ili benas, kaj interne ili malbenas. Sela.
4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
5Nur Dion fidu, mia animo; Ĉar Li estas mia espero.
5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
6Nur Li estas mia fortikaĵo kaj mia savo, mia rifuĝejo; Mi ne renversiĝos.
6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
7En Dio estas mia savo kaj mia honoro; Mia forta roko, mia ŝirmo estas en Dio.
7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
8Fidu Lin en ĉiu tempo, ho popolo; Elverŝu antaŭ Li vian koron: Dio estas nia defendo. Sela.
8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
9Nur vantaĵo estas la malaltranguloj, malveraĵo estas la altranguloj; Metitaj sur pesilon, ili ĉiuj estas malpli ol vantaĵo.
9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
10Ne fidu perfortaĵon, kaj rabitaĵon ne fidu vane; Kiam kreskos riĉeco, ne atentu ĝin per via koro.
10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
11Unu vorton diris Dio, Dufoje mi ĝin aŭdis, Ke la forto estas ĉe Dio.
11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
12Kaj Vi, ho mia Sinjoro, havas favorkorecon; Ĉar Vi redonas al homo laŭ liaj faroj.
12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.