Psalmaro 96
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.
1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
2Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.
2Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
3Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.
3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
4Ĉar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol ĉiuj dioj.
4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
5Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.
5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
6Gloro kaj majesto estas antaŭ Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.
6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
7Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.
7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
8Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.
8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
9Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.
9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
10Diru inter la popoloj: La Eternulo reĝas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu; Li juĝas la popolojn en justeco.
10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
11Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.
11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
12Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro
12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
13Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, Ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.