Žalmy 96
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
2Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
2Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
3Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
4Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
5Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
6Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
7Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
8Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
9Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
10Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
11Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
12Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
13Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.