Žalmy 29
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.
1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
2Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.
2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
3Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.
3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
4Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.
4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
5Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.
5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
6A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.
6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
7Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.
7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
8Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.
8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
9Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.
9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
10Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.
10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
11Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
no verse 12 in this text
12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
no verse 13 in this text
13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.