Žalmy 29
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
2Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
3Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
4Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
5Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
6A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
7Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
8Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
9Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
10Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
11Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.