Žalmy 29
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
2Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
3Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
4Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
5Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
6A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
7Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.
7主の声は稲妻をひらめかせる。
8Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
9Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
10Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
11Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.