Žalmy 34
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel.
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
2Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
3V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
4Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
5Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
6Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
7Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
8Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
9Okuste a vizte, jak dobrý jest Hospodin. Blahoslavený člověk, kterýž doufá v něho.
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
10Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
11Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
12Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu.
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
13Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
14Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
15Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
16Oči Hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
17Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
18Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
19Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
20Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
21Onť ostříhá všech kostí jeho, žádná z nich nebývá zlámána.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
22Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
23Služebníků pak svých duše vykoupí Hospodin, a nebudou zkaženi, kteříž doufají v něho.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.