Salmos 34
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Bendirei o SENHOR em todo o tempo. O seu louvor estará sempre na minha boca.
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
2A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
3Oh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
4Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
5Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
6Este pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
7O anjo do SENHOR acampa ao redor dos que o temem, e os livra.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
8Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
9Oh, temam o SENHOR, vocês, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
10Os leõezinhos passam necessidade e sofrem fome, mas aos que buscam o SENHOR não faltará bem algum.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
11Venham, filhos, ouçam-me. Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
12Quem é aquele que deseja a vida, e ama muitos dias, para que possa ver o bem?
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
13Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
14Afaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e persiga-a.
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
15Os olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
16O rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
17Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
18O SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
19Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
20Ele protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
21O mal matará o ímpio. Os que odeiam o justo serão condenados.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
22O SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.