Salmos 34
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
2En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
3Engrandeced á Jehová conmigo, y ensalcemos su nombre á una.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
4Busqué á Jehová, y él me oyó, y libróme de todos mis temores.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
5A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
6Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y librólo de todas sus angustias.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
7El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
8Gustad, y ved que es bueno Jehová: dichoso el hombre que confiará en él.
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
9Temed á Jehová, vosotros sus santos; porque no hay falta para los que le temen.
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
10Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
11Venid, hijos, oidme; el temor de Jehová os enseñaré.
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
12¿Quién es el hombre que desea vida, que codicia días para ver bien?
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
13Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
14Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
15Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
16La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos.
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
17Clamaron los justos , y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
18Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
19Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
20El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
21Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
22Jehová redime el alma de sus siervos; y no serán asolados cuantos en él confían.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.