Salmos 49
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:
1すべての民よ、これを聞け。 世界に住むすべての者よ、耳を傾けよ。
2Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.
2身分の低い者も高い者も、 富む者も貧しい者も共に。
3Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia.
3私の口は知恵の言葉を語る。 私の心は悟りを語り出す。
4Acomodaré á ejemplos mi oído: declararé con el arpa mi enigma.
4私は格言に耳を傾ける。 竪琴に合わせて謎を解き明かす。
5¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?
5災いの日に、なぜ私は恐れなければならないのか。 私のかかとにつきまとう不義が、私を取り囲むときに。
6Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,
6自分の富に信頼し、 豊かな財産を誇る者たち。
7Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.
7彼らのうち誰も、決して兄弟を贖うことはできず、 神にその身代金を払うこともできない。
8(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)
8その命を贖う代価はあまりに高く、 どれほど払っても決して十分ではない。
9Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.
9人が永遠に生き続け、 滅びを見ることがないようにするには。
10Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.
10知恵のある者が死ぬのを、人は見る。 愚かな者も無知な者も同じように滅び、 その富をほかの者に残す。
11En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.
11彼らは心の中で、自分たちの家は永遠に続き、 住まいは代々にわたって残ると思っている。 彼らは自分たちの土地に自分の名をつける。
12Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.
12しかし人は、富を持っていても長くとどまることはない。 滅び失せる獣のようである。
13Este su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
13これが愚かな者たちと、 彼らの言葉を良いとする者たちの行く末である。 セラ。
14Como rebaños serán puestos en la sepultura; la muerte se cebará en ellos; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
14彼らはよみ に向かう羊の群れとして定められている。 死が彼らの羊飼いとなる。 朝には、心の正しい者が彼らを支配する。 彼らの美しさは、その住まいから遠く離れたよみで朽ち果てる。
15Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)
15しかし神は、よみの力から私の魂を贖われる。 神が私を受け入れてくださるからだ。 セラ。
16No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;
16人が富み、 その家の栄光が増し加わっても、恐れてはならない。
17Porque en muriendo no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.
17人は死ぬとき、何も持って行くことはできないからだ。 その栄光が後について下って行くこともない。
18Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.
18生きている間、自分自身を祝福し、 自分に良くしていると人々からほめられても、
19Entrará á la generación de sus padres: no verán luz para siempre.
19その人は父祖たちの世代へ行く。 彼らは決して光を見ることがない。
20El hombre en honra que no entiende, semejante es á las bestias que perecen.
20人は富を持っていても、悟りがなければ、 滅び失せる獣のようである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.