Salmos 51
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Al Músico principal: Salmo de David, cuando después que entró á Bathsebah, vino á él Nathán el profeta. TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.
1神よ、あなたの慈しみに従って、私をあわれんでください。 あなたの豊かなあわれみに従って、私の背きを消し去ってください。
2Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.
2私の不義をすっかり洗い落とし、 私の罪から私を清めてください。
3Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.
3私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。
4A ti, á ti solo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque seas reconocido justo en tu palabra, y tenido por puro en tu juicio.
4あなたに対して、あなただけに私は罪を犯し、 あなたの御目に悪であることを行った。 それは、あなたが語られるときに正しいと証明され、 あなたが裁きを行われるときに正しいと認められるためだ。
5He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.
5見よ、私は不義の中に生まれた。 私の母は罪の中に私を身ごもった。
6He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
6見よ、あなたは心の奥に真実を望まれる。 あなたは私の内なる深い所で、私に知恵を教えられる。
7Purifícame con hisopo, y seré limpio: lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.
7ヒソプで私を清めてください。そうすれば、私は清くなる。 私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなる。
8Hazme oir gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.
8喜びと楽しみの声を私に聞かせてください。 あなたに打ち砕かれた骨が喜ぶように。
9Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.
9私の罪から御顔を隠し、 私のすべての不義を消し去ってください。
10Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.
10神よ、私の内に清い心を造り、 私の内に正しい霊を新しくしてください。
11No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo espíritu.
11あなたの御前から私を投げ捨てないでください。 あなたの聖なる霊を私から取り去らないでください。
12Vuélveme el gozo de tu salud; y el espíritu libre me sustente.
12あなたの救いの喜びを私に取り戻させ、 進んで従う霊によって私を支えてください。
13Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se convertirán á ti.
13そうすれば、私は背く者たちにあなたの道を教え、 罪人たちはあなたに立ち返るだろう。
14Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: cantará mi lengua tu justicia.
14神よ、私の救いの神よ、血を流した罪から私を救い出してください。 私の舌はあなたの義を高らかに歌う。
15Señor, abre mis labios; y publicará mi boca tu alabanza.
15主よ、私の唇を開いてください。 私の口はあなたへの賛美を告げ知らせる。
16Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; no quieres holocausto.
16あなたはいけにえを喜ばれない。そうでなければ、私はそれをささげる。 あなたは全焼のささげ物を喜ばれない。
17Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
17神へのいけにえは、砕かれた霊である。 神よ、あなたは砕かれ、悔いる心をさげすまれない。
18Haz bien con tu benevolencia á Sión: edifica los muros de Jerusalem.
18あなたの御旨によって、シオンに良くしてください。 エルサレムの城壁を建ててください。
19Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.
19そのとき、あなたは義のいけにえ、 全焼のささげ物と、完全に焼かれるささげ物を喜ばれる。 そのとき、人々はあなたの祭壇に雄牛をささげるだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.