Žalmy 51
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův,
1神よ、あなたの慈しみに従って、私をあわれんでください。 あなたの豊かなあわれみに従って、私の背きを消し去ってください。
2Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé.
2私の不義をすっかり洗い落とし、 私の罪から私を清めてください。
3Smiluj se nade mnou, Bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.
3私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。
4Dokonale obmej mne od nepravosti mé, a od hříchu mého očisť mne.
4あなたに対して、あなただけに私は罪を犯し、 あなたの御目に悪であることを行った。 それは、あなたが語られるときに正しいと証明され、 あなたが裁きを行われるときに正しいと認められるためだ。
5Nebo já znám přestoupení svá, a hřích můj přede mnou jest ustavičně.
5見よ、私は不義の中に生まれた。 私の母は罪の中に私を身ごもった。
6Tobě, tobě samému, zhřešil jsem, a zlého se před očima tvýma dopustil, abys spravedlivý zůstal v řečech svých, a bez úhony v soudech svých.
6見よ、あなたは心の奥に真実を望まれる。 あなたは私の内なる深い所で、私に知恵を教えられる。
7Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má.
7ヒソプで私を清めてください。そうすれば、私は清くなる。 私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなる。
8Aj, ty libuješ pravdu u vnitřnostech, nadto skrytou moudrost zjevil jsi mi.
8喜びと楽しみの声を私に聞かせてください。 あなたに打ち砕かれた骨が喜ぶように。
9Vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.
9私の罪から御顔を隠し、 私のすべての不義を消し去ってください。
10Dej mi slyšeti radost a potěšení, tak ať zpléší kosti mé, kteréž jsi potřel.
10神よ、私の内に清い心を造り、 私の内に正しい霊を新しくしてください。
11Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.
11あなたの御前から私を投げ捨てないでください。 あなたの聖なる霊を私から取り去らないでください。
12Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
12あなたの救いの喜びを私に取り戻させ、 進んで従う霊によって私を支えてください。
13Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.
13そうすれば、私は背く者たちにあなたの道を教え、 罪人たちはあなたに立ち返るだろう。
14Navrať mi radost spasení svého, a duchem dobrovolným utvrď mne.
14神よ、私の救いの神よ、血を流した罪から私を救い出してください。 私の舌はあなたの義を高らかに歌う。
15I budu vyučovati přestupníky cestám tvým, aby hříšníci k tobě se obraceli.
15主よ、私の唇を開いてください。 私の口はあなたへの賛美を告げ知らせる。
16Vytrhni mne z pomsty pro vylití krve, ó Bože, Bože spasiteli můj, a budeť s veselím prozpěvovati jazyk můj o spravedlnosti tvé.
16あなたはいけにえを喜ばれない。そうでなければ、私はそれをささげる。 あなたは全焼のささげ物を喜ばれない。
17Pane, rty mé otevři, i budou ústa má zvěstovati chválu tvou.
17神へのいけにえは、砕かれた霊である。 神よ、あなたは砕かれ、悔いる心をさげすまれない。
18Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.
18あなたの御旨によって、シオンに良くしてください。 エルサレムの城壁を建ててください。
19Oběti Boží duch skroušený; srdcem skroušeným a potřebným, Bože, nezhrzíš.
19そのとき、あなたは義のいけにえ、 全焼のささげ物と、完全に焼かれるささげ物を喜ばれる。 そのとき、人々はあなたの祭壇に雄牛をささげるだろう。
20Dobrotivě nakládej z milosti své s Sionem, vzdělej zdi Jeruzalémské.
no verse 20 in this text
21A tehdáž sobě zalíbíš oběti spravedlnosti, zápaly a pálení celých obětí, tehdážť voly na oltáři tvém obětovati budou.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.