Žalmy 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův.
1主、私たちの主よ。あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。 あなたはご自身の栄光を天の上に置かれた。
2Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.
2あなたの敵のゆえに、あなたは幼子と乳飲み子の唇から力を定められた。 それは、敵と復讐する者を黙らせるためだ。
3Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.
3私があなたの指の業であるあなたの天、 あなたが定められた月と星を思うとき、
4Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:
4人とは何者なのか、あなたが彼を心に留められるとは。 人の子とは何者なのか、あなたが彼を顧みられるとは。
5Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?
5あなたは彼を御使いたち よりも少し低い者とし、 栄光と誉れを彼に冠として与えられた。
6Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.
6あなたは、御手の業の上に彼を支配者とされた。 あなたはすべてのものを彼の足の下に置かれた。
7Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:
7すべての羊と牛、 そう、野の獣たちも、
8Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,
8空の鳥、海の魚、 そして海の通り道を過ぎ行くすべてのものを。
9Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.
9主、私たちの主よ。 あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。
10Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.