Psalms 8
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
1主、私たちの主よ。あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。 あなたはご自身の栄光を天の上に置かれた。
2Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
2あなたの敵のゆえに、あなたは幼子と乳飲み子の唇から力を定められた。 それは、敵と復讐する者を黙らせるためだ。
3When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
3私があなたの指の業であるあなたの天、 あなたが定められた月と星を思うとき、
4What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
4人とは何者なのか、あなたが彼を心に留められるとは。 人の子とは何者なのか、あなたが彼を顧みられるとは。
5For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
5あなたは彼を御使いたち よりも少し低い者とし、 栄光と誉れを彼に冠として与えられた。
6Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
6あなたは、御手の業の上に彼を支配者とされた。 あなたはすべてのものを彼の足の下に置かれた。
7All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
7すべての羊と牛、 そう、野の獣たちも、
8The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
8空の鳥、海の魚、 そして海の通り道を過ぎ行くすべてのものを。
9O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
9主、私たちの主よ。 あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.